schnellen

I v/i (ist geschnellt) shoot (up); eine Forelle schnellte aus dem Wasser a trout leapt out of the water; in die Höhe schnellen fig. Kurse etc.: shoot up, rocket

II v/t (hat) mit den Fingern: flick

* * *

to flick

* * *

schnẹl|len ['ʃnɛlən]

vi aux sein (lit, fig)

to shoot

in die Höhe schnellen — to shoot up

ein Gummiband schnellen lassen — to flick a rubber band

* * *

schnel·len

[ˈʃnɛlən]

vi Hilfsverb: sein

1. (federnd hochspringen)

in die Höhe [o nach oben] \schnellen to shoot up

2. (federn)

▪ [von etw dat/irgendwohin] \schnellen to shoot [from sth/somewhere]

der Pfeil schnellte vom Bogen in die Zielscheibe the arrow shot from the bow and hit the target

▪ etw [irgendwohin] \schnellen lassen to flick sth [somewhere]

* * *

1.

intransitives Verb; mit sein shoot (aus + Dat. out of; in + Akk. into)

in die Höhe schnellen — <person> leap to one's feet or up; <rocket, fig.: prices etc.> shoot up

2.

transitives Verb send <ball, stone, etc.> flying; hurl <ball, stone, etc.>; whip <fishing-line>

* * *

schnellen

A. v/i (ist geschnellt) shoot (up);

eine Forelle schnellte aus dem Wasser a trout leapt out of the water;

in die Höhe schnellen fig Kurse etc: shoot up, rocket

B. v/t (hat) mit den Fingern: flick

* * *

1.

intransitives Verb; mit sein shoot (aus + Dat. out of; in + Akk. into)

in die Höhe schnellen — <person> leap to one's feet or up; <rocket, fig.: prices etc.> shoot up

2.

transitives Verb send <ball, stone, etc.> flying; hurl <ball, stone, etc.>; whip <fishing-line>

* * *

v.

to flip v.

to spring v.

(§ p.,p.p.: sprang)

or p.p.: sprung•)